I’d definitely agree that “software engineers should publish writing regularly” might be off the mark, but “software engineers should be able to write well” is pretty uncontroversial. And being able to write well comes from focused practice, however you get that practice.