In your steelmanned journalist example I think the discerning reader would be saying, "Is the agency themselves saying more fatalities are expected, is it the opposition, etc" The choice to omit is part of the narrative, because if people pick up that you're casually and selectively quoting opposition but making it sound pre-determined and official then they start viewing you as a folk singer.