In the UK I was taught off-side and near side which referred to the sides nearest and away from the kerb as you are driving. That would be localised to which side of the road your location drives on, but not affected by left or right hand drive.

I still use is when checking tyre pressures for example, they are handy and unambiguous acronyms. For example Off Side Front ( OSF ) would be the drivers side front mostly.