You could run avahi and 'a simple ruby script' on the router instead (ok not most retail routers as stock, but e.g. OpenWRT) and do away with the Pi.