And often paid in either bonuses or options. I haven't gone through the website much, does it distinguish pay vs. other compensation?

"Quantitative research" can mean basically anything.

In the industry, especially at a firm like citadel, it usually means a specific set of roles. It would be like "software architect" at a tech firm, the exact work might vary but by and large every software engineer is expected to have similar skills.