I just have the same directory mounted to both my Nextcloud & Photoprism containers. They both operate with a normal directory of files on the file system, so I just have them both use the same directory to store data.