I was expecting that that the game was aimed to iOS devices because of those pictures, kept reading waiting for the revolutionary touch interface to be mentioned

I never thought about SimCity (or any city planning game, really) on the iPad. In hindsight, it seems like a great idea. Most of the game is placing long strips of transportation and utilities, like power lines and roads, or zoning large areas. Both of these tasks are well-suited for a touchscreen display.

Unfortunately, it sounds like it will be PC-only (or PC/Mac, depending on which article you believe).

There is a version of SimCity out right now for iPhone and iPad.

Yep, there's a port of Sim City 3000 available on iOS and Android. It's not a bad port at all, to be honest.

The reviews of the iOS version are less than stellar.

I haven't had much problems with it, and have played it for quite awhile. It's crashed a couple of times, but never lost more than a couple of mins of gameplay. Definitely worth a couple of bucks.

It is due to the trend of putting as much unrelated content on articles to incite clicks to yet another slideshow/top X list and ramp up the almighty page view.

Here is a screenshot of the page with the actual article content highlighted.

http://demenzia.net/shots/online_journalism_nowadays.png

On most screens, only the title is visible above the fold.

(to clarify for future reference - there was a glitch in WP system that showed pictures of iPads instead of SimCity concept art. It is corrected now.)