Consider Card Kingdom, they (used to) do exactly this: https://www.cardkingdom.com/purchasing/sell_collection

EDIT: added the (used to)

Consider joining a local MtG group on facebook (yes, I know). There are often a few people willing to buy collections. Get a couple or three to come and take a look and give you an offer.