I use a rolling distro (OpenSUSE Tumbleweed) and have had zero issues with my NVIDIA card despite it pulling the kernel and driver updates as they get released. The driver repo is maintained by NVIDIA itself, which is amazing.
I do all of those things with my 3070 and it works just fine. Most of them will depend on your DE's Wayland implementation.
I'm not here to desparage anyone experiencing issues, but my experience on the NixOS rolling-release channel has also been pretty boring. There was a time when my old 1050 Ti struggled, but the modern upstream drivers feel just as smooth as my Intel system does.
