ASP.NET Core can easily route "/hello" to HelloController.Index(), but it's not exactly automatic. The controller library adds routes to the routing middleware in a call to MapControllerRoute the app developer must make during startup which specifies a pattern.
If you don't call one of the MapController methods, requests will not be routed to controllers even if they exist in the same project.