This ought to be solvable by adding some haptic/force feedback through brake pedal? For instance have a distinct click at some point in the pressure curve that means "at max regen braking" and if you keep pushing there's a bit of resistance and then another slight click that means you're engaging the friction brakes? Placed close together in the pressure curve, but still distinct enough to get consistent results?