So what if its a bit off center, when have someone ever had their scabbard between their legs? Also why would the club wielding great hunter even carry a scabbard? In the end its interpretation and your socalled traditional interpretation just seems off to me taking into account the fondness of schlongs ancient people had.
It's not remotely between his legs. If you look at it, either in real life or a star chart, it's really obviously not in the right spot. A scabbard is still a stretch, yes, but I think a dong is just unsupportable.
