> tip: Government must spread its legs and accept the fate willingly otherwise it just gets harder for the government. In the context of government this is a good thing.

This is an off-putting analogy. It sounds like the rape of a woman.

That's exactly what aiauthoritydev intended: "It's going to happen, so you might as well make it easier for it to happen".

And how Americans interpret the meaning.

It accomplishes the opposite of what they're trying to say. "You may as well let it happen" isn't what you should say to someone worried about getting raped.