Just about anyone who works on a profiler for native binaries has to solve this eventually. We had to as well for our eBPF-based profiler: https://www.polarsignals.com/blog/posts/2022/11/29/dwarf-bas...