In Japanese, "sama" is an honorific used for "individuals of higher rank than on... | Hacker News

Hacker Timesnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

		VaguelySerious on Feb 18, 2024 \| parent \| context \| favorite \| on: Altman's Ambition In Japanese, "sama" is an honorific used for "individuals of higher rank than oneself", and can carry connotations of admiration or worship [1]. I don't think this makes it a problem to use given the mainly American audience of HN, but could be why some users take it to be inappropriate. [1] https://en.m.wikipedia.org/wiki/Japanese_honorifics#Sama

xanderlewis on Feb 18, 2024 [–]

Yes, but it isn't used on its own like that so it doesn't apply. It's used as part of compounds like 'o-kyaku-sama' (valued customer) or after someone's name.

Consider applying for YC's Summer 2026 batch! Applications are open till May 4
Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact