I used rST and Sphinx along with a custom built test reporter to generate a huge amount of test documentation for compliance. It really was nice to work with, especially since it is the default for python docstrings too.