I'd forgotten about `' in Emacs documentation! That may be influenced by TeX.

C multicharacter literals are unrelated to trigraphs. Trigraphs were a mistake added many years later in the ANSI process.