What's wrong with the multiple Firefox addons that provide this functionality already? I'm not trying to be snarky...I'm genuinely curious.

I've been using Simple Tab Groups [1] for many, many years.

1. https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/simple-tab-gr...