I'm pretty sure that is just your biases talking. Where's the experience elsewhere in the world?

In Buenos Aires there are only privately-operated buses and bus routes. The city did and does build bus lanes. Idk if the bus companies pay a fee to access the bus lanes but I imagine that they must.

You have no idea how amazing the bus network is in Buenos Aires.