> The frontend and the backend are generally different domains

It is not a flawed approach, it's an important need for most web apps. Zod is a validation library, the whole purpose of is to define structures that can safely be shared across domains.