> Interviewees don't get to pick the language?

For leetcode interviews, sure. Other than that, at least familiarity with the language is paramount, or with the same class of language.