The author wasn't implying Hamburg/Munich were divided by the East/West border, but highlighting the cultural north/south divide that predates and transcends the Cold War separation.