> That's a very simple example/context that I suspect most LLMs will be able to knock out with minimal frustration

Yes an No. You are right that it's a relatively small project. However, I've had really bad experiences trying to get ChatGPT (any of their models) to write small arm64 assembly programs that can compile and run on apple silicon