Oh boy. Giving Blender instructions in English, on every level of detail, could be quite a workflow. Like, have it generate a range of chairs, pick the mesh you like, then start asking it to tweak parts of it until you are satisfied. Add finishing touches manually.
In general, model re-topology almost always requires a manual editing process post sculpting and texturing. There have been countless attempts to automate the process, but it usually requires working through an obscure book about rigging with secondary transforms etc.
If you are pushing vertices around to make a model, you eventually have to think of topology issues if you ever want to make a good animation.
And then when you have a good topology... Then You need to rework the UV Maps, Normals and other such data so that it's all consistent.
LLMs are not the right tool for this. I'm sure some AI retopology tool can come around but there is a HUGE difference between a model designed for stills, a model designed for animation and finally, a model designed for close up facial animations.
The topology differences alone are insane.
---------
Now maybe in the future an Ubermesh (like the Uber shader / principled shader) can be made to make these processes consistent. And then tooling can be made over the hypothetical Ubermesh. But today it's a lot of manual retopology that requires deep thinking about animation details.
Ex: an anime style mouth doesn't usually move the jawline (Think Sonics mouth: its basically a moving hole that jumps around his face). Meanwhile, western 3D animation (Baldurs Gate and the like) obviously have fully made lip sync including phhfff, eeee and ahhh sounds.
The 'Kind' of animation you want leads to different mesh topologies. It's just the nature of this work.
And people get ANGRY when you ex: animate Sonic with traditional teeth and jawline (see 'Ugly Sonic'). You can't just willy nilly pick one style randomly. You need purposeful decisions.
--------
I guess if you are a pure sculptor / stills then you don't have to worry about this. But many 3d projects are animated, if not most of them. The retopology steps are well known.
LowPoly look will almost certainly require manual effort (these topology problems tend to disappear with more triangles).
Blender is often used to project the high-granularity sculpted detail onto a low-poly (rigged and clean topo) Normal map. i.e. you can get great looking assets that won't hit your poly budget as hard. When it works its great...
People have feelings, and sometimes may misinterpret others intent. I am happy we've met if we both learned something. =3
