I think someone who learns computer science well from the theoretical side can pick up a new language quickly. After all, if it's turing complete, it's turing complete, they're all the same at that level.

Problems creep in when the person doesn't learn CS well, chooses an approach that is deeply reliant on overly complex/opaque libraries without good documentation, or the like.