Okay, just how much data are we talking?

$5/m droplet + $10/m storage gets you 100GB of storage that you can put a PostgreSQL (or other) DB onto.

The storage situation is not quite as expensive as it used to be.

https://www.digitalocean.com/products/block-storage