I’ve done it for almost a decade now, to the point of packaging “stacks” inside Docker for specific tasks: https://github.com/rcarmo/azure-toolbox

These days I have a Docker container with Remmina that I use as a bastion (fronted by Cloudflare and Authelia for OIDC), but everything else is LXC with xrdp and hardware acceleration for both application rendering and desktop streaming (xorgxrdp-glamor is much, MUCH better than VNC).

I am, however, struggling to find a good way to stream Wayland desktops over RDP.