It's because of some bad offset between background and text...

Exactly, the issue is at:

  text-underline-position: under;

(also 'from-font' would break it.)

It's clearly not intentional - it's a glitch, probably in the font.