Thanks for the clarification. I didn't say the relay server is a bad solution because of transfer security (although it could be an issue), but rather because it is expensive in terms of bandwidth and so is unlikely to exist long-term.