As someone who played the game back then, I didn't read the article as suggesting the techniques were surprising, particularly innovative, or unique to Max Payne. Just as a case study of one of the games that used those tricks to particularly great effect (as argued by the author).