> Japan’s requirement for an audible camera shutter sound isn’t just a quirky design decision — it’s a deliberate policy meant to prevent secret photography.
That law regulates captured images. It doesn't require continuous shutter sounds while the phone is processing and even displaying the camera input - only once an image is captured. It seems unlikely that the AirPods will allow users to capture IR images that are used for gestural control and environmental awareness for system functions.
>I suspect it could be due to Japan requiring that cameras play a sound when taking a photo or video.
That depends on what "taking a photo or video" means. If it only covers making a recording, then it won't apply to airpods. The same applies for faceID for instance, I doubt japanese iPhones are making shutter sounds everytime you pull out your phone, even though it's obviously using the camera.