"Siphoning back as much value as we can is ethical."

I feel the same way. (Although, I am less sure of it.) However, I think backing up important parts of YouTube, as you have done, is a much better approach towards doing this.