I also think Steam does a great job a hiding it, and the new recommendation page is really great IMO. Other than some generic AAA, it introduced me to really great games I enjoyed based on my play history.
The more content is available, the more curation is important and IMO their algorithm currently does a good job at it.
There are some odd cases like that, but you can always "Ignore" a game and it'll never show up again. That also feeds into Steams curation for you based on your interests.
The more content is available, the more curation is important and IMO their algorithm currently does a good job at it.