Turns out both companies ran the agreement through their legal departments (Claude and GPT), and one of them did a poor summary. I (think I) jest, but this is probably going to be a thing as more and more companies use LLMs for legal work.