For JIT you self-manage run protections for code segments. That isn’t free editing of arbitrary executables out of the gate, but you could develop code running in a self-harness supporting arbitrary runtime changes during development.

There would be indirection somewhere, but that could be high up the code tree, so zero impact on downstream performance sensitive code.