Why not? That is just a matter of porting stuff over, like a FreeBSD ports collection, an apt repo, or a bunch of scripts for Proton/Wine such as Lutris.

Cygwin started in 1995. Microsoft wasn't cooperative with FOSS at all at that point. They were practicing EEE, and eating some expensive Unix/VMS machines with WNT.