This comment is completely incorrect.

kqueue VNODE events are delivered so long as your process has access to the file. There is no "same-process" notification filter.