A few people gave some input on this here: https://hackertimes.com/item?id=47945392

Signal and Threema seem to be known for good UX and viability as everyday messengers.

There was this table: https://www.messenger-matrix.de/messenger-matrix-en.html