Many schools these days don't allow an "F" grade if the student makes any effort at all.

Source please.

Wife teaches 4th grade. They cannot give an "F" if the student turns something in. Only for completely missing work.

But like, there must be a document somewhere stating that, right? In my state the school system has publicly documented procedures which are enshrined as laws.