My search for a "just a text editor" ended with "CotEditor". It's Mac native, not Electron, and supports both RTL and vertical text. All I could ever want.
Thank you very much for this recommendation! Most of my work is in Xcode, and in an ideal world Xcode would just support third-party syntax highlighting (or LSP), and I've been looking for a Mac-assed simple editor for those scenarios where I just want basic syntax support for a random text file. CotEditor is perfect!
I wonder if anyone has taken the source of TextEdit [1] and added some minor niceties to just make it slightly more convenient for text editing (like adding line numbers).