Because ethical issues aside, that's expensive to run, unreliable, non-deterministic hot mess that doesn't have predictable behavior. And predictable behavior is somewhat key.
I won't blame a disabled user seeking AI-based tools to browse the web to survive with what they have, but I will totally blame the devs who created the situation.
Why not? That's a more reasonable expectation than asking every website to change.