> you basically need the same amount of data to represent the address of your data as the data itself

Almost like the other Borges work where “the Cartographers Guilds struck a Map of the Empire whose size was that of the Empire”.