When the agent couldn't solve my problem, it
    told me to mail a physical letter describing
    my issue to an address on 5th Ave in NYC.

Honestly, this sounds like the hallucination of an LLM with no further options available in its prompting.