> A low TFR is indisputably the slow death of a society.

No this is a non-sequitur.

Low fertility only means that the affected society grows smaller. This is only equivalent to "slow death" when it persists for centuries until the society is actually dead.