I think that's mostly a semantic difference - Java avoided the problem of strange lifetimes, captures, tearing by fixing the semantics as immutable value objects, while C# has to deal with these issues.

But under the hood it can (and will) do a modification in place.