The ball is not microscopic, but the tolerances required to make the ball spherical and fit into the socket are.

Exactly, so this sentence is incorrect:

> Ballpoint pen tips are microscopic tungsten carbide ball held inside ultra-thin steel sockets

Yes indeed, you are correct. My mistake.

The BBC article even mentions that they are milliscopic, not microscopic.

> 2.3-millimetre