Copilot's main target is probably enterprises, who already pay per token with both Claude and Codex, on top of a per-seat subscription. With Copilot they get both Claude and Codex and many other models in one subscription. Also, per-seat price includes usage and the cost of extra usage is identical to going direct with model providers. I'd say it makes sense.