> when Android Auto connects on my phone, it tends to stop me from using the maps app on the phone

This is on Google Maps. Nothing about Auto/CarPlay prevents this. Google just chose to do this.