I use zellij a lot and created myself a zellij skill for an agent to manage my sessions/layouts in zellij directly.

So for a new worktree the agent can create a tab in zellij with multiple panes, properly named etc.

It works really nicely.

Although since I got the 52 inch Dell monitor I tend to just put everything visible at all once most of the time.