> The question is more about why the US and others can't properly enforce the bullshit all this amounts to.

It would cost too much money, either for police to raid all the physical shops and ebay sellers selling dodgy IPTV boxes, or for ISPs to hire enough competent support staff to monitor and respond to abuse@ email addresses and follow through.